Regional Language Manager chez DISNEY Skip Navigation
EN
Rechercher des emplois
The Walt Disney Company: Be Part of the Story

Be Part of the Story

Regional Language Manager

Postuler maintenant Postuler ultérieurement Identifiant de l’offre d’emploi 774973BR Emplacement New York, New York, États-Unis; San Francisco, Californie, États-Unis Entreprise Disney Streaming Services Date de publication 10/03/2021

Résumé du poste:

The Localization team at Disney+ is looking for a seasoned language manager to help us implement our language quality strategy at Disney+. This regional language manager will work closely with Product, Design, Content, Marketing and regional teams to shape the language requirements and needs for all our international launches. The language manager will bring in-depth knowledge of the region’s tone, style, and linguistic requirements. This person will coordinate with other stakeholders to align on language content, terminology, and quality. This position is under the International Product team.

Responsabilités:

  • Develop linguistic assets and standards, create glossaries, style guides, and define the tone of voice for Disney+ on their markets and regions working closely with local teams.
  • Monitor the linguistic quality, set up improvements and feedback to vendors and freelancers for each type of content and for several languages in the region.
  • Establish cultural guidelines, and monitor the linguistic expectations of the user experience for the different components: UI, Metadata, Legal, Marketing and Customer support.
  • Communicate proactively with Globalization cross-functional teams to identify and fix linguistic and product issues related to their region.
  • Coordinating a team of freelancers on assigned projects or accounts. Facilitating testing and qualifying new linguists and vendors as required.
  • Define and manage the QA process for all localized content to ensure consistent messaging and functionality.
  • Work with vendor resources to deliver localized content, handling high priority and high visibility content yourself.

Qualifications Nécessaires:

  • 7+ years of experience working on localizing products, preferable tech or media entertainment, managing language quality and localization programs for the MENA markets.
  • Deep understanding of localization specificities, processes, and tolls.
  • Experience creating, managing and maintaining language materials, including glossaries and style guides.
  • Knowledge or prior experience in the film/entertainment industry is definitely a plus.
  • Ability to write efficiently in English and in their language with attention to detail should be comfortable using a variety of publishing tools and is thoughtful in the delivery of information while working on diverse content.

Sur Disney Streaming Services:

Disney Streaming Services a pour mission de développer et de gérer les services et produits vidéos s’adressant directement aux consommateurs de The Walt Disney Company, dont le service premium de sport en streaming ESPN+, le service de vidéo à la demande de Disney bientôt disponible et BAMTECH Media, un leader mondial en produits et solutions de streaming vidéo dédiés aux consommateurs. Notre mission première consiste à apporter aux publics du monde entier la liberté d’avoir accès aux contenus de leur choix sur n’importe quel appareil connecté, partout et à tout moment. Nous sommes au service des consommateurs et nous œuvrons à apporter à un public international des personnages célébrés dans le monde entier, des histoires intemporelles, des athlètes légendaires et des événements sportifs épiques par le biais de services vidéo parmi les meilleurs s’adressant directement aux consommateurs. Nous nous efforçons chaque jour d’user de notre imagination pour ébranler le statu quo grâce à des technologies innovantes qui offrent aux consommateurs la liberté d’avoir accès aux contenus de leurs choix sur n’importe quel appareil connecté, partout et à tout moment.

Sur The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, avec ses filiales et ses sociétés affiliées, est une grande société internationale et diversifiée de divertissement familial et de médias couvrant les secteurs d’activités suivants : réseaux de médias, parcs et centres de vacances, studio de divertissements, produits de consommation et médias interactifs. Depuis ses modestes débuts en tant que studio de dessins animés dans les années 20 jusqu’à son statut de référence dans l’industrie du divertissement d’aujourd’hui, Disney poursuit fièrement sa tradition de création d’histoires et d’expériences exceptionnelles pour tous les membres de la famille. Les histoires, les personnages et les expériences de Disney touchent les consommateurs et les visiteurs du monde entier. À travers nos activités présentes dans plus de 40 pays, nos employés et cast members collaborent pour créer des expériences de divertissement appréciées à la fois au niveau universel et local.

Le poste est rattaché à Disney Streaming Services LLC , qui fait partie du secteur d’activité que nous appelons Disney Streaming Services.

Disney Streaming Services LLC est un employeur qui souscrit au principe d’égalité des chances. Les candidat(e)s seront pris(es) en considération pour l’emploi sans considération de race, de couleur, de religion, de sexe, d’origine nationale, d’orientation sexuelle, d’identité sexuelle, de handicap ou de statut d’ancien combattant protégé. Disney favorise une culture commerciale où les idées et décisions de tous et toutes nous aident à grandir, innover, créer les meilleures histoires et être pertinents dans un monde en évolution rapide.

Postuler maintenant Postuler ultérieurement