CDD – Coordinateur.trice Localisation H/F
Postuler maintenant Postuler ultérieurement Job ID 10131657 Emplacement Paris, France Entreprise The Walt Disney Studios Date de publication 26/09/2025Résumé du poste:
The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises mondiales de divertissement familial et de médias. Nos équipes sont animées par une exigence d’excellence, une capacité à innover et un esprit créatif. En France, Disney est la première marque de divertissement et la marque préférée des parents, reconnue pour la qualité de ses contenus et son art de raconter des histoires.
Vous êtes passionné·e par le cinéma, les séries et la production internationale ? Vous avez le sens du détail, de l’organisation et aimez coordonner des projets créatifs ? Rejoignez l’univers Disney et contribuez à faire vivre nos histoires en français.
Au sein de l’équipe Localisation, vous serez chargé·e de coordonner les projets de doublage pour nos contenus (films et séries) destinés à Disney+ et aux chaînes de télévision françaises (TF1, M6, Canal+…). Vous assurerez le bon déroulement des productions, en interaction avec les studios, les équipes internes et les partenaires externes.
Vos missions
· Planifier et suivre les étapes de création des doublages, en respectant les délais et les budgets.
· Coordonner les échanges avec les studios locaux, les chaînes TV et les équipes internes (juridique, finance, production, création).
· Assurer la livraison des éléments dans les temps et selon les standards Disney.
· Maintenir des relations professionnelles solides avec les partenaires et fournisseurs.
· Veiller à la qualité créative des doublages et au respect des directives de la marque.
· Suivre les processus d’approbation et assurer la conformité des contenus.
Profil recherché
· Diplôme Bac +3/4 dans le domaine audiovisuel
. Expérience en gestion de projets audiovisuels ou localisation de contenus.
· Excellentes compétences organisationnelles et relationnelles.
· Sensibilité créative et rigueur dans le suivi des processus.
· Maîtrise du français et de l’anglais.
· Connaissance du secteur audiovisuel et des enjeux liés à la localisation est un plus.
Poste basé à Paris
CDD à pourvoir en novembre, durée minimum de 4 mois
The Walt Disney Company est un employeur garantissant l’égalité des chances.
Nous nous efforçons de constituer une équipe diversifiée, représentative de nos audiences, où chacun peut s’épanouir et se sentir à sa place. Disney s’engage à former une équipe qui inclut et respecte une variété de voix, d’identités, de parcours, d’expériences et de points de vue.
Nous veillerons à ce que les personnes en situation de handicap bénéficient d’aménagements raisonnables pour participer au processus de candidature ou d’entretien, pour exercer les fonctions essentielles du poste, et pour accéder aux autres avantages et privilèges liés à l’emploi.
Veuillez nous contacter pour toute demande d’aménagement.
Sur The Walt Disney Studios:
Depuis plus de 95 ans, The Walt Disney Studios représentent la base sur laquelle The Walt Disney Company s’est construite. Aujourd’hui, il propose des films, des histoires en épisodes, de la musique et des mises en scène de qualité aux consommateurs du monde entier. The Walt Disney Studios regroupe un ensemble de studios de cinéma respectés, notamment Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios et Searchlight Pictures. Il abrite également Disney Theatrical Productions, le producteur de spectacles de renommée mondiale.
Sur The Walt Disney Company:
The Walt Disney Company, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées, forme l’une des principales entreprises internationales diversifiées de divertissement familial et de médias. Elle comprend trois secteurs d'activités essentiels : Disney Entertainment, ESPN et Disney Experiences. Depuis ses modestes débuts en tant que studio de dessins animés dans les années 1920 jusqu’à son statut de référence actuel dans le secteur du divertissement, Disney poursuit fièrement sa tradition de création d’histoires et d’expériences exceptionnelles pour tous les membres de la famille. Les histoires, les personnages et les expériences de Disney touchent les consommateurs et les visiteurs du monde entier. À travers nos activités présentes dans plus de 40 pays, nos employés et cast members collaborent pour créer des expériences de divertissement appréciées à la fois au niveau universel et local.
Le poste est rattaché à TWDC (France) S.A.S. , qui fait partie d’une entreprise que nous appelons The Walt Disney Studios.