Sr. Manager/Manager - Creative and Technical (Dubbing) chez DISNEY Skip Navigation
EN
Rechercher des emplois
The Walt Disney Company: Be Part of the Story

Be Part of the Story

Sr. Manager/Manager - Creative and Technical (Dubbing)

Postuler maintenant Postuler ultérieurement Job ID 841095BR Emplacement Jakarta, Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Indonésie Entreprise Disney Media & Entertainment Distribution Date de publication 05/08/2021

Résumé du poste:

The successful candidate will handle all aspects of dubbing productions and dubbing services to support the localization effort in Indonesia. The individual will also support in developing and training current studios in Indonesia. This role also need to support DCVI APAC team on creative aspects for other markets especially in SEA territories such as Thailand, Malaysia, Philippines and Vietnam.

Responsabilités:

  • Handle all aspects of dubbing productions, which includes creative, technical and some operations (scheduling) aspects of dubbing projects cross all line of businesses in Indonesia. Scope of duties also includes post production administration work including contract administration, archive and some finance related areas
  • Provide back of house support on all dubbing projects (collection of creative materials, scheduling with dubbing studios, etc.,) and may be required to attend recording and mixing sessions from time to time
  • Handle Bahasa Indonesia script, key names, phrases and metadata review and approval process
  • Handle creative and technical review for our dubbed products in Indonesia
  • Understanding of dubbing industry development in Indonesia and report to team about trends, usage of languages and other local information on dubbing and entertainment industries
  • Communicate with dubbing studios and manage the dubbing process
  • Handle database entries including RADD, SYMPHONY, BOLT and WONDERLAND
  • Communicate with Burbank creative, operations and legal team on all aspects of dubbing productions
  • Communicate with all line of businesses to better understand localization needs and to offer support whenever necessary
  • Build our library to better support all localization initiatives and maximize the usage of our localization works on digital space
  • To assist DCVI head of creative and technical to train and create training video/documents for our studios on our production process, workflow and systems
  • Provide support to Disney studio content protection team to ensure our studios are following our security guideline
  • Provide creative and technical support to DCVI APAC on any localization initiatives for other markets in SEA

Qualifications Nécessaires:

  • University Graduate
  • 5 years + of working experience in localization or entertainment field, either in production, technical, operations or programming area
  • Basic knowledge of entertainment industry, eager and willing to learn about the dubbing business
  • Positive attitude towards work, willing to travel and work weekends if required. Mature and independent personality
  • Must be a team player and work under pressure
  • Knowledge in sound recording and/or dubbing production a must.
  • Proficient in English and Bahasa Indonesia
The Walt Disney Company is an Equal Opportunity Employer. We strive to be a diverse workforce that is representative of our audiences, and where all can thrive and belong. We are committed to building a team that includes and respects a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives.

#LI-DNI

    Sur Disney Media & Entertainment Distribution:

    Composé des unités commerciales internationales de la société et de divers services de streaming direct aux consommateurs, Disney Media & Entertainment Distribution (DMED) aligne la technologie, la distribution des médias et les ventes de publicité en un seul segment commercial pour créer et offrir des expériences de divertissement personnalisées aux consommateurs du monde entier.

    Sur The Walt Disney Company:

    The Walt Disney Company, avec ses filiales et ses sociétés affiliées, est une grande société internationale et diversifiée de divertissement familial et de médias couvrant les secteurs d’activités suivants : réseaux de médias, parcs et centres de vacances, studio de divertissements, produits de consommation et médias interactifs. Depuis ses modestes débuts en tant que studio de dessins animés dans les années 20 jusqu’à son statut de référence dans l’industrie du divertissement d’aujourd’hui, Disney poursuit fièrement sa tradition de création d’histoires et d’expériences exceptionnelles pour tous les membres de la famille. Les histoires, les personnages et les expériences de Disney touchent les consommateurs et les visiteurs du monde entier. À travers nos activités présentes dans plus de 40 pays, nos employés et cast members collaborent pour créer des expériences de divertissement appréciées à la fois au niveau universel et local.

    Le poste est rattaché à The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte. Limited , qui fait partie du secteur d’activité que nous appelons Disney Media & Entertainment Distribution.

    Postuler maintenant Postuler ultérieurement

    Abonnez-vous à nos alertes d'offres d'emploi

    Inscrivez-vous pour recevoir de nouvelles alertes d’emploi et des informations sur notre société selon vos préférences.

    Specify LocationsCoordonnées