Interpreter
Postuler maintenant Postuler ultérieurement Job ID 10097150 Emplacement Glendale, Californie, États-Unis Entreprise Disney Experiences Date de publication 27/08/2024Résumé du poste:
About the Role & Team
Disneyland International is looking for a qualified professional interpreter/translator to support all forms of communication between the Walt Disney Company and Oriental Land Company relative to the Tokyo Disney Resort and associated businesses. The ideal candidate is a highly-motivated teammate who has a passion for facilitating communication about the exciting work in the realm of theme park experiences.
A successful candidate will have proven fluency in Japanese and English languages and proficiency at performing consecutive and simultaneous interpretation. Reading and writing proficiency for both languages is crucial. Excellent interpersonal skills and the ability to quickly analyze information and construe meaning in both languages will be required.
What You Will Do
- The individual will use their excellent verbal interpretation and written translation skills in English and Japanese in support of work related to the Tokyo Disney Resort.
- Responsibilities include interpretation for diverse settings including business meetings, executive level presentations, technical workshops, park walk-throughs, events and lunches/dinners, as well as translating documents including business documents, presentations, articles, manuals, design packages, training materials, legal contracts, and surveys.
- The individual may work independently as needed, collaborate with colleagues on specific meeting assignments, or share translation tasks with other language professionals.
Required Qualifications & Skills
- Native level language proficiency in English and Japanese (TOEIC 950, JLPT NI)
- Professional experience in consecutive, whispering and equipment assisted simultaneous interpretation
- Ability to provide written translation service from English to Japanese and Japanese to English for a wide range of document types
- Ability to interpret in online meetings
- Culturally proficient for each target audience
- Ability to ask for clarification and work with minimal direction
- Ability to work optimally as a teammate, and partner effectively with other interpreters
- Ability to be flexible to changes in business needs and schedules, and flexibility to work unique shifts as necessary.
- Ability to maintain confidentiality and to handle sensitive documents
- Willingness to work in a variety of situations including meeting rooms, factories, outdoor park venues, restaurant, construction sites, large scale conferences, and other diverse settings
- Ability to walk or stand for long periods of time
- Willingness to learn new terminology including technical jargon and apply quickly
- Basic digital literacy
Preferred Qualifications
Previous experience or knowledge of project management, construction or engineering, entertainment, or architecture design.
Knowledge of the Disney brand.
Education
College degree
Interpretation or translation studies
Additional Information
The office / work location for this role will be based in Glendale, CA; however, travel to the Disneyland Resort in Anaheim and vendor facilities in Southern California will be routinely and frequently required
#LI-TD2
The hiring range for this position in Glendale, CA is $70,000 to $93,800 per year based on a 40 hour work week. The amount of hours scheduled per week may vary based on business needs. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.
Sur Disney Experiences:
Disney Experiences donne vie à la magie des histoires et des franchises Disney à travers des parcs à thème, des complexes hôteliers, des bateaux de croisière, des expériences de vacances uniques, des produits et bien plus encore dans le monde entier. Disney excelle dans l’industrie du voyage avec six destinations de villégiature aux États-Unis, en Europe et en Asie, une compagnie de croisières de premier plan, un programme de propriété de vacances très populaire, et une agence primée d’aventures guidées en famille. De plus, les opérations mondiales de produits de consommation de Disney comprennent la plus grande entreprise de licences au monde, les plus grandes marques d’édition pour enfants au monde, l’un des plus grands concédants de licence de jeux au monde sur toutes les plateformes, et les magasins Disney dans le monde entier et sur le Web.
Sur The Walt Disney Company:
The Walt Disney Company, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées, forme l’une des principales entreprises internationales diversifiées de divertissement familial et de médias. Elle comprend trois secteurs d'activités essentiels : Disney Entertainment, ESPN et Disney Experiences. Depuis ses modestes débuts en tant que studio de dessins animés dans les années 1920 jusqu’à son statut de référence actuel dans le secteur du divertissement, Disney poursuit fièrement sa tradition de création d’histoires et d’expériences exceptionnelles pour tous les membres de la famille. Les histoires, les personnages et les expériences de Disney touchent les consommateurs et les visiteurs du monde entier. À travers nos activités présentes dans plus de 40 pays, nos employés et cast members collaborent pour créer des expériences de divertissement appréciées à la fois au niveau universel et local.
Le poste est rattaché à Disneyland International , qui fait partie d’une entreprise que nous appelons Disney Experiences.
Disneyland International est un employeur qui souscrit au principe d’égalité des chances à l’emploi. Les candidat(e)s seront pris(es) en considération pour un emploi sans distinction de race, de religion, de couleur, de sexe, d’orientation sexuelle, de genre, d’identité de genre, d’expression de genre, d’origine nationale, d’ascendance, d’âge, d’état matrimonial, de statut militaire ou d’ancien combattant, d’état de santé, d’informations génétiques ou de handicap, ou de tout autre motif interdit par la loi fédérale, étatique ou locale. Disney défend un environnement commercial où les idées et décisions de tous et toutes nous aident à grandir, innover, créer les meilleures histoires et être pertinents dans un monde en évolution constante.